2015. január 31., szombat

Süddeutsche Zeitung - Bill Gates: Szükség Van a Világkormány Felállítására!




Bill Gates nemrég interjút adott a Süddeutsche Zeitung-nak. Az interjúban az amerikai milliárdos kiemelte, hogy a globális felmelegedés problémája csakis egy világkormány felállításával orvosolható teljes mértékben. Az újságnak adott interjújában Gates kiemelte, hogy az Egyesült Nemzetek (UN) továbbra sem képes kezelni a helyzetet. "El lehet viccelni a dolgot, de szomorú volt látni, hogy  a  koppenhágai konferencián a rendszer működésképtelen volt"! Szerinte a problémák leküzdéséhez elengedhetetlenül szükséges az intézmény felállítása. 

Ott van például az Egyesült Nemzetek (UN), mely elsősorban a világ biztonságáért felel. Készen állunk a háborúra, mert megtettünk minden óvintézkedést. Ott van a NATO a hadosztályaival, jeep-jeivel, kiképzett katonákkal - folytatta Gates. De mi a helyzet a járványokkal? Mennyi repülőgépre, ápolóra, tudósra van szükségünk? Ha felállítanák a Világkormányt, sokkal felkészültebbek lennénk! 

Múlt héten a Microsoft alapító-tulajdonosa azzal került a címlapokra, hogy bemutatott egy tervet, mely alapján számos 3. világbeli ország áttérhetne a készpénz-mentes kereskedelemre. A dolog szépséghibája csak annyi, hogy a banki elit pont ezzel e lépéssel venné át a totális kontrollt a társadalom felett!

Annak ellenére, hogy a média szinte Isteníti Bill Gates-t, amiért a szoftvermogul pénzeli a nagy médiavállalatokat, rengeteg "jótékonykodó" fedi fel dédelgetett álmait!

Eltekintve attól, hogy ő a Microsoft alapítója, amely kéz-a kézben dolgozott azon az NSA-vel, hogy megszűntesse a magánéletünket, Gates szerepe az egészségügy világszintü rombolásában teljesen egyértelmű! A Bill és Melinda Gates alapítvány 2012-es adóvisszatérítési zavara kapcsán a MotherJones.com felfedte, hogy az alapítvány milliárdokkal támogatta a Coca-Cola-t az Exxon Mobilt-t a DynCorp-ot, mely katonai vállalkozás és persze a McDonalds-ot! 
Olyan csoportok is részesültek a 36 milliárd dolláros alapítványi vagyonból, mint a magánbörtöneiről elhíresült Geo Group, vagy a már említett katonai vállalkozás a DynCorp, amely emberkereskedelemért is "felelős"!
A legnagyobb figyelem mégis a vakcina "hadjárat" miatt irányul a Bill-és Melinda Gates Alapítványra. Bár a nyugati média teljes mértékben figyelmen kívűl hagyja az etikai kérdéseket, azonban nem lehet csakúgy szemet hunyni afölött, hogy Indiában nemrég több mint 47500 gyermek bénult le a "nagy jótevő" "kampánykörútja" során! Az indiai Legfelsőbb Bíróság számos vizsgálatot folytatott le a tavalyi évben - Bill Gates szerepét vizsgálva - hiszen a bénulások mellett számos haláleset is történt!
Mindent támogat a Bill Gates Alapítvány: a fegyverellenőrzéstől a geoengineering-ig (atmoszféra-kutatás), mérgező részecskék sztratoszférába fecskendezésétől, egészen az alaptantárgyak közös standardjainak megállapításáig! Ne felejtsük ki a GMO-óriás Monsantot sem, amely igyekszik elárasztani az egész Glóbuszt kétes termékeivel.

A valóságban Bill Gates és más elitisták felhívása a világkormány felállítására valójában nem szolgálja a szegény országok érdekeit. Egy ilyen kormány ehelyett garantálná nekünk a globális megfigyelést, a vagyonok még egyenlőtlenebb elosztását, a tömegek egészségének lerontását, és megszilárdítani a velejéig korrupt rendszert világviszonylatban is!


Magellán 

2015. január 24., szombat

Daily Mirror - Megbotránkoztató Fizetések a Bankvilágban - A Goldman Sachs Évi 8 Milliárd Fontot Fizet Alkalmazottainak!





A megabank - Goldman Sachs - nemrég közzétette, hogy a tavalyi évben nem kevesebb, mint 8.3 milliárd fontot fizetett ki 34000 alkalmazottjának - személyenként nem kevesebb, mint 245000-et!

David Hillman a Robin Hood Tax (adó) Kampány szószólója keményen ostorozza az amerikai megabankot, mondván, magasról tesznek a köz véleményére. Kiemelte: nem igazságos, hogy míg a bankárok degeszre tömik a zsebeiket, addig az átlag emberek fizetik meg az árát a bankházak felelőtlen döntéseinek! 

Dühödt politikusok fogadkoznak, hogy addig nem nyugszanak, amíg a bankok meg nem fizetik annak az árát, hogy térdre kényszerítették a gazdaságot. 

A korábban említett 245 ezres évi kereset még nem is a csúcs, hiszen a döntéshozók és a nagymenő kereskedők ennek a többszörösét viszik haza! Akadnak 7 számjegyű kifizetések is, mint például a Royal Mail elfuserált kiárusítása esetében! Jelentések szerint Karen Cook - a G. S. európai főnöke - akár 10 milliót!!! is zsebre tehet hamarosan, amint bizonyos dolgok a helyükre kerülnek! Kritikusok hevesen bírálják a bankvilágot a legutóbb kiderült fizetések miatt. Mindeközben emberek milliói fuldokolnak a radioaktív pénzügyi csapadéktól, melyet a pénzügyi csőd okozott 7 évvel ezelőtt!



Obszcén 
Luke Hildyard, aki a High Pay Centre kutatási vezetője (a fizetési egyenlőtlenségek ellen agitál) megjegyezte: az emberek többsége nagyot nézne egyes kifizetések láttán! 
Az átlagember farkast kiáltana, ha látná azokat a hihetetlen összegeket, amiket a csúcsvezetők, döntéshozók, a nagy fúziók közvetítői, üzletkötői tesznek zsebre. Természetesen az adminisztrátorok és az "egyszerű dolgozók" mit sem látnak ezekből az óriási összegekből. Összességében azt lehet mondani, hogy a pénz nagy része a különböző díjakkal megsarcolt ügyfelektől érkezik, amely megkérdőjelezi a bank tisztességes üzletvezetéshez való hozzáállását.
A sorozatos bankbotrányok után a döntéshozóknak komolyan el kell gondolkozniuk azon, hogyan akadályozzák meg a további "fosztogatást".

David Hillman a Robin Hood Tax kampány vezéralakja szerint is a képtelenség kategóriába sorolhatók az ilyen mértékű kifizetések! A City of London a legégbekiáltóbb bizonyítéka annak, hogy a fizetések nélkülöznek minden józan észt és messze állnak a tehetséggel arányos fizetségtől!
Több mint 6 éve dőlt be a pénzügyi szektor, de még mindig fizetjük annak az árát, hogy  telefonszám hosszúságú csekkeket irogatnak maguknak. A GS 5500 londoni tagja azok közé tartozik, akik biztosan zsíros csekket kapnak kézhez a következő hónapban is.  
MS Cook - becenevén a fúziók és a felvásárlások királynője - aki sikeresen kivédte a biogyógyszeripari óriás, az Astra Zeneca felvásárlását az ellenlábas Pfizer ellenében a tavalyi évben.
Más befektetési bankok szintén készülnek felfedni sokkoló méretű bónuszaikat, annak ellenére, hogy a szabályozók igyekeznek visszafogni a botrányos méretű juttatásokat.
Lloyd Bankfein a GS elnök vezérigazgatója megszólalt: mi meg vagyunk elégedve a teljesítményünkkel, melyet vegyes globális gazdasági és pénzügyi feltételek jellemeztek az elmúlt évben. Mr Bankfein még azt is hozzátette szerényen, hogy "Isten munkáját végzem"! "Előretekintve, látjuk a jeleit annak, hogy 2015-ben javulás várható a világgazdaság számait illetően". 
A GS folyamatosan támadások kereszttüzében van. 

2009-ben úgy festették le az intézményt, mint az emberiség fejét körben beborító hatalmas vámpír tintahalat, ami könyörtelenül kipréseli a vércsatornáit bármibe, ami pénz szagú. 7 pecsétes titok volt, mielőtt kiderült, hogy meggyőzték a minisztereket a Royal Mail nyomott áron való eladásáról 2013-ban, melyen a részvénytulajdonos adófizetők vagyonokat buktak! A GS másik oldalán viszont 12 millió fontot nyert valaki az üzleten, amikor eladta a részvényeit!
A 2013-as adatok szerint a londoni felsővezetők nem kevesebb, mint 3 millió fontot tettek zsebre! 
Frances O'Grady a Szakszervezeti Szövetség főtitkára megállapítja, hogy amíg egy átlagos angol dolgozó 2500 font körül keres, addig a City bankárai túltesznek mindenki legvadabb álmain -a bónuszaikról nem is beszélve!
Ami miatt dühösek vagyunk, az az, hogy azok, akik az összeomlásért felelősek - kapzsi, folyamatosan kockáztató bankok - a legkevésbé érzik meg a krízist, míg a többség kamatostul fizeti a kormányok által megszavazott mentőcsomagokat! 
A bajokat tetézi, hogy a kormány az összeomlást ürügyként használja arra, hogy közszolgáltatásokat alaposan megnyírbálja. A szolgáltatások mellett az állami szektorban bekövetkezett elbocsátások is a káros tevékenység velejárói.  



Mi is koccintunk hamarosan...az új pénzügyi rendszerre!
George Osborne Konzervatív politikus szerint időnként meg kell fizetni az árat. Más politikusok szerint senki sem veszi észre a megnyírbálásokat! Meg kellene nézniük egy baleseti/vészhelyzeti osztályt, hogy a szociális ellátások megkurtítása mennyivel hosszabb várakozási idővel terheli az utca emberét. 
Mialatt a GS rangidős bankárai drága itallal koccintanak fizetési csekkjeik láttán, addig a nővérek, mentősofőrök, és egyéb dolgozók hiába könyörögnek akár csak 1%-os fizetésemelésért is! 


 Amerikai vonatkozásban a GS egyike a "túl nagy, hogy bedőljön" bankoknak és ezen bankok egyre csak nagyobbak lesznek! 2012-ben a top 10 amerikai bank rendelkezett a banki eszközök 55%-a felett. Ma ez a szám 77%! Ha 2008-ban nem engedhettük meg nekik, hogy bedőljenek, miért hagyjuk őket ilyen iramban tovább növekedni??? 
A Federal Reserve nagyon is favorizál nagy Wall Street-i bankokat, mint a G.S.. Például 2007 december 1-e és 2010 július 21-e között a bankóriás kapott titokban 814 milliárd dollár kölcsönt.
A GS a központja a derivatív (származékos) ügyleteknek, amely mint azt láthattuk is, megroppanthatja a globális pénzügyi rendszert. Ezen a ponton a megabank 53 trillió dollárt kitevő származékos ügylet fölött bábáskodik! A The New York Times szerint a nagy Wall Street-i bankok uralják az előbb említett piacok egészét! Az újság szerint ezen bankok, mint a JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Bank of America és a Citigroup minden hónapban tartanak egy titkos találkozót, ahol megbeszélik a totális kontroll mikéntjét és hogyanját: minden hónap 3. szerdáján 9 tag összegyűlik egy titkos találkozón Manhattan központjában teljes titoktartás mellett!
A GS a 2008-as összeomlás kellős közepén volt, amely mély recesszióba taszította az egész világgazdaságot. A 2008-as összeomláshoz vezető években a GS olyan jelzálog-fedezetű értékpapírokat adott el befektetőknek, amelyekről eleve tudta, hogy szemétre valók, de azokat AAA értékelés (legjobb) alá sorolta be! Mindezek tetejében a GS gyakran hatalmas tétekben fogadott azon saját értékpapírjai ellen, melyeket kiemelten nyereségesnek állított be, melyek végül bedőltek!  
A The New York Times (NYT) így jellemzi azokat az éveket: nemcsak hogy a bankok - köztük a GS -  "házaltak" ezekkel a komplex értékpapírokkal - szintetikus fedezett adósság jellegű kötelezettségek (SCDO) - hanem mindezek tetejében még fogadtak is ellenük (fedezetlen eladás: short selling), hogy Wall Street-i szóhasználattal éljünk! New York-i kereskedők szerint más intézmények hasonló értékpapírokat kreáltak, melyek ellenében aztán fogadtak is. Ilyenek a Deutsche Bank, Morgan Stanley stb. 

Sylvain Raynes, aki szakértője a struktúrált pénzügyi termékeknek az R & R Consulting New York-i irodájában, megjegyezte, hogy amit a GS abban az időben művelt, az abszolút sokkoló volt! "Egyidejüleg eladni értékpapírokat és fogadni ellenük, ez több mint cinikus"! 
A GS-nek hatalmas szerepe volt abban, hogy Görögország, Olaszország, és egyéb európai országok ilyen mély adósságba keveredjenek.
Idézet egy cikkből, melyet Andrew Gavin Marshall írt: Háztartások kiváltottak egy 2. jelzálogkölcsönt, hogy kifizessék a hitelkártya adósságukat. A GS a JP Morgan és más amerikai bankok segítették a távoli jövőbe átnyomni a kormányzati adósságot a származtatott [vagy származékos] ügyletek, derivatívák piacán keresztül.
Ezt tették Görögországgal, Olaszországgal, és több más eurozóna beli országgal is! 
Alkuk tucatjaiban Európában a bankok előre biztosítottak készpénzt a jövőbeni kormányzati kifizetések fejében, olyan felelősségekkel, amiket utána kihagytak a könyvekből. 
Mivel az ügyletek nem kölcsönként voltak elszámolva, így azok nem az adósság kategóriába (kötelezettségek) estek, így Görögország és egyéb országok valódi adósságának mértéke nagy %-a rejtve marad! Görögország elzálogosította repülőtereit, autópályáit annak érdekében, hogy gyorsan pénzhez jussanak, és továbbra is kihagyja az adósságokat a könyvekből, azokat tranzakcióknak minősítve.  
A GS "keményen dolgozik" azon, hogy segítsen az állami és helyi kormányoknak kiárusítani az autópályákat, a szennyvíztisztító telepeket, könyvtárakat, parkolóórákat, reptereket, és erőműveket azoknak, akik a legjobb ajánlatot teszik! A legmagasabb árakat ajánlók általában a külföldi vásárlók közül kerülnek ki, akik ráteszik a kezüket a drága infrastruktúrális eszközökre. 
Mialatt mindenki más életét megkeseríti a GS, addig "dolgozóinak" csillagászati összegeket fizet ki. 2010-ben az összes dolgozója nem kevesebb mint 15 milliárd!!! dollárt tehetett zsebre! 
Ha ez nem lenne elég, a GS befolyása még a szövetségi kormányra is kiterjed. Megvan az oka annak, miért hívják azt "Government Sachs"-nak. Nem számít ki van a Fehér Házban. Személyek, akik a GS-nál, ill. egyéb nagy bankoknál dolgoznak folyamatosan rotálódnak és időnként a politikai életben kötnek ki - nagy meglepetésre!
Michael Brenner cikkéből érdemes idézni: A Wall Street hatalomátvétele az Obama-adminisztrációban immár befejeződött. A mega bankok és vállalati szövetségeseik töltik be az összes fontos gazdasági pozíciót. Obama pont oda rakta az üzletembereket, ahol azok a legjobban számítanak. Mr.William Daley, a JP Morgantől, aki a Fehér Ház vezérkari főnöke, Mr Gene Sperling a GS-tól, aki a Nemzeti Gazdasági Tanács igazgatója, Eileen Rominger a GS-tól, aki a SEC Investment Management vezetője. Még a nemzetbiztonsági tanácsadó, Thomas Donilon is ott van, aki a kegyvesztett Fannie Mae jogszabályi és stratégiai ügyvezető alelnöke volt, majd vállalati lobbista lett a O'Melveny and Roberts-nél. A General Electric elnök-vezérigazgatója Jeffrey Immelt az elnöktanács elnökeként a Foglalkoztatás és Versenyképesség részlegénél foglal helyet. 
A GS túl sok pénzt invesztál az elnökválasztási kampányokba. Míg a 2008-as választásoknál Barack Obama zsebébe vándorolt diszkréten 1 millió dollár, addig a 2012-es választásokon már Mitt Romney republikánus elnökjelölt bankszámláját hízlalták ugyanekkora összeggel! Amint azt látjuk a bankvilág mindkét oldalt támogatja, hogy még véletlenül se járjanak rosszul.
Még egyszer: nincs semmi rossz a pénzcsinálásban. 
Semmi probléma nincs azzal, ha valaki a pénzügyi világban dolgozik.
De a dolgokat lehet jól és rosszul is csinálni.
A GS nagyon is rossz úton halad, és....Amerika és a Világ egésze egy jobb hely lenne nélküle! 

http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/fat-8bn-bonus-goldman-sachs-4993158 

http://theeconomiccollapseblog.com/archives/11-reasons-why-america-would-be-a-better-place-without-goldman-sachs


Magellán 

2015. január 11., vasárnap

Menő Rocksztár A Népirtó NWO - Söpredék Szolgálatában - A Bono Megtévesztés!



Néhányan legendának tartják. Néhányan kiemelkedő humanitáriánusnak hívják. Mások Jézus 2. megtestesülését látják benne. Az igazság? Ő egy beépített ügynök, aki a politikai-gazdasági elitnek dolgozik, hogy folytathassák pusztító tevékenységüket, mialatt ő hasznot húz az emberek ignoráns viselkedéséből! Bono képes egy nagyon vékony határvonalon egyensúlyozni egy vállalati kapitalista disznó és egy imádnivaló aranyszívű rocksztár között. Ő nem egy agyatlan ember! Megtalálta a módját, hogy degeszre tömje zsebeit és segítsen a hatalmas óriásvállalatoknak, hogy továbbra is elképesztő méretü adósságban tartsák az emberiséget.


A 2005-ös G8-ak találkozón Skóciában Bono és Bob Geldof az egekig magasztalta Tony Blairt és George W. Bush-t, akik akkoriban még mindig nem tudtak kimosakodni az Irakban okozott vérfűrdő miatt, melyért nagyobb részben ők voltak felelősek! Egy bizonyos ponton Geldof szó szerint és átvitt értelemben is Tony Blair ölébe ült! Afrikai aktivisták azzal vádolták őket, hogy szándékosan kisiklatták a globális igazságosság és jólét kampányát!
De a valóság sokkal rosszabb! A kampány melyet Bono és Geldof hívott életre, valójában tisztára mossa a G8-ak Afrikával kapcsolatos alantas terveit!


Nemrég alakult a New Alliance for Food Security and Nutrition - Új Szövetség az Élelmiszer Biztonságért és Táplálkozásért, melyet az Egyesült Államokban alapítottak, milyen érdekes, pont a G8-as csúcstalálkozóval egy időben! A szövetség afrikai országokkal egyezményt irat alá, mely engedi külföldi cégeknek, hogy rátegyék a kezüket országaikra, a külföldi vetőmagokat használják, és monopolizálják az élelmiszerpiacot! A  saját népük véleményét figyelmen kívűl hagyva 6 afrikai kormány olyan cégekkel kötött megállapodást, mint a Monsanto, Cargill, Syngenta, Nestle, Unilever, cserébe a G8-ak támogatásáért! 
Afrikai és európai aktivisták nagy számban fejezték ki nemtetszésüket az új egyezménnyel kapcsolatban. Volt egy valaki, mely kiállt és megvédte a kampányt, ez pedig a társalapító Bono volt! 
A cikk mely tavaly előtt ősszel íródott - 2013 - több szempontból is figyelemre méltó volt: az afrikai vezetők és népeik érdekeinek figyelmen kívül hagyása, a kis afrikai cégek szerepének felnagyítása, de mindenekfölött annak elmulasztása, hogy egyáltalán megemlítsék a jogtalanságot az Új Szövetség központjában - a földelkobzás új hullámáról.

A globális felmelegedés legnagyobb szószólója

Az első dolog amire felfigyeltem - a cikk szerzője -  az az, hogy Bono szintén felmagasztalta e szövetséget egy beszédében, még a 2013-as G8-as találkozó előtt! 
A második dolog, amit megfigyeltem, hogy a kampány - melynek Bono társalapítója volt - egyik legnagyobb támogatója és tulajdonosa nem más, mint a Bill - és Melinda Gates alapítvány, melynek vezetői székében a milliárdos pár székel! 
Az alapítvány szorosan kapcsolódik a biotechnológiai óriáshoz - a Monsantohoz, és a gabonakereskedő óriáshoz - a Cargill-hez, melynek hatalmas részesedése van a Monsantó-ban! 
Bill Gates reagált azon állításokra, melyek szerint a dolog hátterében afrikai földek elkobzásáról lenne szó, azt állítva, hogy a sokkoló bizonyítékok tudatában és az afrikai farmerek masszív ellenállása ellenére ezen földvásárlások előnyösek, és hátrányos lenne, ha ezen üzletek nem valósulnának meg, csak mert különböző nyugati csoportok nincsenek ugyanazon véleményen!


Jókedvűen a "vakcinamágussal"
 A 3. dolog, ami említésre méltó, hogy ez a dolog a régmúltba nyúlik vissza. 2013 őszén jelent meg  az Egyesült Királyságban egy könyv: The Frontman Bono, melyben a tudós Harry Browne azt állítja, hogy Bono közel 30 éve szószólója az elit stratégiáinak, hatástalan projekteket támogat, úgy látszik, mintha felkarolná a szegényeket, és a gazdagok hátsójához dörgölőzik! Bono tevékenysége Afrikában ügyes keveréke a tradicionális misszionárius és kereskedelmi gyarmatosítás elegyének, melyben a szegények világa teljesítendő feladatként van jelen a gazdagok világában.


Az ominózus könyv...
 Bono, aki a globális technokrácia törődő arcaként, és Afrika szóvivőjeként tetszeleg, mindenfajta felhatalmazás nélkül, később ezt a szerepét használja fel, hogy humanitárius fedezéket keressen a nyugati vezetőknek. A Nyugat által Afrika megmentőjeként pozícionálják, mialatt elmulasztják közölni a project hátulütőit, a G8 nemzetek aláásnak igazságossági és felelősségrevonhatósági kampányokat, mialatt legitimálják neoliberális kampányukat!


A Kampány (Product RED) - a cikk irója szerint - egy olyan szervezet, melyet mintha John Le Carré - a kémregény-irodalom egyik legismertebb alakja - vagy Robert Harris - novellista - találta volna ki.
Azt állítja, hogy a szegények megsegítésén dolgozik. A tagjai között azonban multimilliomosokat, vállalati arisztokratákat, és amerikai végrehajtókat találunk. Tagja Gondoleezza Rice, George W. Bush nemzetbiztonsági tanácsadója, és államtitkára, aki agressziven tolta előre az iraki háború ügyét, és utasította a CIA-t, hogy használja a kegyetlen kínzási technikákat, megfélemlített kisebb nemzeteket, hogy támogassák szélesebb körü amerikai offenzívát!



Larry Summers is itt van, aki a Világbank vezető közgazdásza, Howard Buffett, aki tagja volt a globális gabona-óriás: Archer Daniels Midland-nek (ADM), továbbá a Coca-Cola, a ConAgra és Agro Tech (élelmiszer). Bár a középpontban továbbra is Afrika van, mindössze 2 afrikai tagot találunk a listán: az egyik egy mobiltelefon-báró, a másik pedig Nigéria pénzügyminisztere, aki - mily meglepő!!! - korábban a Világbank ügyvezető igazgatója volt! Milyen más szuper érdekképviselete lehetne a szegényeknek?
A milliomosok és technokraták ilyenfokú együttműködése, Amerika és a vállalati hatalomnak a kivetülése. 
Azt lehet mondani, hogy Bono felhívása: a "nagyobb szigorúságot az átláthatóságon" teljességgel felháborító! Ahogy Harry Brownie emlékeztet minket, a U2 vállalatainak komplex hálója, Bono RED-kampányának pénzügyi megállapodásai és befektetései a privát sajáttőke-vállalaton keresztül, közismerten átláthatatlanok! Az a tény pedig nem egy hatalmas megrázkódtatás, hogy az adó-igazságosság egy hiányzó fogalom a globális kérdések platformján!

Van egy jól ismert történet, mely szerint Bono egy glasgow-i koncerten lassan elkezdett tapsolni. 
Azt mondta: "minden alkalommal, mikor összecsapom a kezeimet, egy gyerek meghal Afrikában"! 
Erre valaki megszólalt a közönség soraiban: "akkor hagyd abba"! 
Ez egy jó tanács, melyet meg kellett volna/kellene fogadnia!





Fordította: Magellán